01:10

Из англоязычного бодипозитивного блога:

Всегда будут дни, когда ты будешь чувствовать себя уязвимой, неловкой и беззащитной. Ты будешь сомневаться в самых незначительных своих поступках. Только помни, что твои чувства имеют значение и ты заслуживаешь прекрасных людей и замечательных событий. Ты заслуживаешь счастья. Но старайся поделиться этим счастьем и с окружающими. Старайся быть доброй. Доброта влияет не только на того, кому она адресована. Любовь - словно круги на воде. Я хочу вдохновлять других людей и нести в мир любовь и терпимость к своему и чужому телу. Я надеюсь, что люди перестанут относиться к себе как к сексуальным объектам, потому что я сама решаю, когда мне быть сексуальной, и сейчас еще не время. Так что закутайся поудобнее в свое странное одеяло из плоти и дай своему телу согреть тебя. Ты способна на невероятную любовь к себе.

Перевела Наталья Балабанцева

Ссылка на оригинал
Ссылка на источник

@темы: Тело, боди позитив, Ссылки

20:36

лицами в воду


перевод

@темы: Насилие, Картинки, Сексизм

01:11

изображение

Это не "мужская" и не "женская" одежда.
Я купил_а ее. Она МОЯ.

(с)

@темы: Картинки

¯\_(ツ)_/¯


Социальная справедливость: Мысли об эйблистских выражениях и почему это важно
(warning: в статье приведены эйблистские выражения и одно фэтфобное)
Авторка Рэйчел Коэн-Роттенберг, контент-менеджерка и писательница

Экономика хромает из-за долгов.
Нужно быть сумасшедшим, чтобы хотеть вторгнуться в Сирию.
Они просто слепы к страданиям людей.
Только идиот поверит этому.


Наша речь изобилует эйблистскими метафорами, и абсолютное их большинство – уничижительны. Считаете ли вы, что это неправильно? Сравните их с телом или разумом человека с инвалидностью: паралитик, увечный, хромой, шизофреник, больной, болезненный. Хотите кого-то обидеть? Похоже, что ваш выбор оскорблений безграничен: Глухой. Немой. Слепой. Идиот. Дебил. Имбецил. Сумасшедший. Безумный. Отсталый. Помешанный. Псих.

Я вижу эти слова везде – в комментариях к сенсационным новостям, на сайтах про борьбу с социальной несправедливостью, в ежедневной речи. Эти слова стали настолько «естественными», что в большинстве случаев даже не подвергаются критике. Я стараюсь указывать на эти слова, когда вижу, что кто-то их употребляет. В редких случаях мою критику принимают, но большинство людей не прислушивается.

Когда критику эйблистских выражений не воспринимают, это практически значит, что и меня, как человека с инвалидностью, не приветствуют. Возможно мне рады как активистке, но не как активистке с инвалидностью. Мне рады, как союзнице, но не как союзнице с инвалидностью. Меня приветстсвуют, как родительницу, но не как родительницу с инвалидностью. Это очень напоминает ситуацию, когда тебе рады как активисту, союзнику, родителю, но не как женщине или еврейке.

Многие люди спрашивают, почему эйблистские выражения так плохи, поэтому я отвечу на все вопросы здесь.

читать далее

источник


@темы: Переводы, Эйблизм, Статьи

23:51

лицами в воду
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Не знаю, в курсе вы или нет, но, оказывается, некие женщины на "тлетворном Западе" решили объявить войну феминизму. Ну как войну, не войну, а такую маленькую междоусобицу. Информационную, конечно, до боевых действий пока дело не дошло. И плацдармом этого действия стал, конечно же, фейсбук, на котором появилась вот такая группа (численностью 16 тыс.). Но главным "снарядом" этой войны стали не посты в фейсбуке, которые все равно никто не читает, а фотографии в модном нынче жанре "селфи с плакатом". Ну, вроде вот этого:



Какие плюсы у "селфи-с-плакатом" по сравнению с другими видами сообщения?
- они показывают, что ты настоящий человек, и что тебе не страшно обнародовать свое лицо
- краткость и усвояемость (много текста на плакат не поместишь, хотя некоторые из воительниц попытались)
- легко разослать друзняшкам и незнакомцам (в отличие от видео)
- легко сделать (нужна камера, бумага и ручка)

После просмотра всех этих плакатов у меня создалось впечатление, что женщины не разобрались в сути движения, против которого они выступают. Некоторые из них говорят, что им не нужен феминизм, им нужно равноправие. Но феминизм - это и есть движение за равноправие! Думаю, они просто еще не поняли, что само название сложилось исторически.

Многие из этих дам полагают, что феминизм - это то же самое, что мужененависничество (мизандрия, как мне подсказывают энциклопедии).

И очень многие из них думают, что главной аксиомой феминизма является высказывание "женщина - это жертва". Некоторые из них считают, что быть сильной и успешной женщиной противоречит понятию феминизма. Ведь если кто-то из женщин преуспел, то это означает, что и все остальные могли бы, но ... кишка тонка! А прикрываются тем, что они феминистки, ишь какие хитрые! Мне сложно понять, откуда растут ноги у всех этих заблуждений, буду благодарна, если кто-нибудь объяснит в комментах. Как бы то ни было, в сети уже появился по крайней мере один серьезный ответ этой напасти.

Но мы же собрались на котиков посмотреть? Их есть у меня!

Так вот, в какой-то момент кто-то решил, что лучший ответ воинствующим антифеминисткам - это котики! Ведь котики - это лучший ответ всему, особенно в интернете. И вот читать дальше

@темы: Картинки, Юмор, Ссылки

в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Laci Green, известная на ютьюбе, благодаря своим роликам, посвященным половому просвящению, открыто признается в том, что она феминистка и отвечает на вопрос "почему?"


(не знаю, как у дорогих сообщниц обстоят дела с английским, и, если очень плохо, есть ли необходимость перевести хотя бы тезисно)
упд: по заявкам сообщников перевела тезисно:
читать дальше

в продолжение темы: почему "феминизм" - матное слово

@темы: Сексизм, Видео, Ссылки

¯\_(ツ)_/¯
Извиняюсь за второй пост за день, меня очень задело.



Сделает ли белый человек мультик про лагерь смерти Аушвиц,



в котором заключенный влюбляется в охранника



и они вместе уходят в закат с песнями и танцующими свастиками?

" Вы не можете говорить, что вам нравится Покахонтас. Геноцид моего народа превращен в мультик-мюзикл с поющим енотом. И затем показан детям со всего мира, чтобы следующее поколение оставалось достаточно безразличным к истории и современным условиям жизни коренных народов Северной Америки".


source

@темы: Расизм, Картинки

Трансфобия (transphobia) - это различные виды негативных чувств (неприязнь, ненависть, отвращение) по отношению к трансгендерным людям.

Трансфобия может иметь самые разные проявления, в том числе и быть основанной на культурных и религиозных традициях того или иного общества.

Трансфобия в обществе заключается в отрицании и непринятии людей, чья гендерная идентичность, внешность, соответствующие жизненные позиции и цели не соответствуют принятым нормам патриархата.

Патриархат определяет разные роли для людей, рождённых с разными гениталиями. Трансгендеры выражают несогласие с той гендерной ролью, которая была им приписана при рождении на основании строения гениталий. Существование людей с вагинами - которые, с точки зрения патриархата, должны рожать и обслуживать мужа - но имеющих мужской гендер и выполняющих все те же роли, что могут цисгендерные мужчины, подрывает биологические аргументы, которые используют сексисты. Существование людей с пенисами, которые стремятся избавиться от мужчинности, подрывают статус мужчин в патриархате. Обе эти тенденции наносят удар по патриархату.

Адаптируясь к существованию трансгендерных людей и не имея возможности уничтожить их полностью, патриархат пытается встроить этих людей в свои рамки. Для этих целей:
- трансгендерность в её различных проявлениях включена в число психиатрических заболеваний с последующей стигматизацией трансгендерных людей;
- для признания в качестве женщины или мужчины со стороны государства трансгендерные люди должны удовлетворять критериям женственности или мужественности, которые предъявляют им психиатры на основании распространённых в патриархальном обществе представлениям о том, какими должны быть женщины, а какими мужчины, как они должны выглядеть и какие области деятельности должны выбирать.

Существует много документированных примеров трансфобии в различных её формах и проявлениях в различных слоях общества.

изображение

(с)

@темы: Трансфобия

¯\_(ツ)_/¯
Проблема с эйблистскими метафорами (перевод из блога)


"Я была слепа к обстоятельствам"
"Ты должна постоять за себя"
"Они были глухи к её просьбам"



Я обычно не поправляю речь других людей. Есть несколько выражений, которые я абсолютно не приемлю, например r-word (примерно переводится как "отсталый") или "прикован к коляске", из-за которых я могу наделать много шума. И есть выражения типа "с ограниченными возможностями" или "особые потребности", которые меня раздражают, но не так уж плохи, по крайней мере не настолько, чтобы я на них указывала. Мне нужно тщательно выбирать дискуссии, в которых участвовать, и, несмотря на то, что я считаю себя word nerd (любительницей слов и словарей), по поводу языка я предпочитаю не спорить.

Но я была поражена, когда недавно в переписке с коллегой об эйблизме и о том, что люди с инвалидностью не должны вдохновлять одним фактом своего существования, он написал "Я был слеп, а теперь прозрел". Я уверена, что он написал это с благими намерениями и даже не задумывался об эйблистской природе этой метафоры - но в этом-то и есть вся проблема. Эйблизм так глубоко проник в нашу культуру, что все используют эйблистские выражения, да, даже те, кто, казалось бы, должны разбираться в этом лучше - я признаю, что и сама употребляю эти метафоры гораздо чаще, чем следует - не задумываясь каждый день. Я не уверена, что также происходит с другими видами угнетения (поправьте, если неправа).

Но подождите! Мне не стоит говорить так буквально, да? В конце концов, это же просто выражение! Никто так в действительности не думает! Это конечно хорошо, но как часто говорит моя неслышащая подруга К.: "Намерения - не волшебство". Проблема появляется, когда мы критически рассматриваем оба значения выражения - буквальное и фигуральное, и анализируем, что мы имеет ввиду, когда употребляем его.

Проблема с метафорами типа "Я был слеп и прозрел" заключается в том, что они неизменно представляют инвалидность как что-то плохое. Когда вы "не видите последствий", когда ваш голос "не слышат", когда вам нужно "устоять перед чем-то", все эти ситуации означают что-то негативное и их нужно исправить. В противопоставление им, когда мы употребляем выражения "[у меня] открылись глаза", слушать "во все уши" и "настоять на своем", это представляется как что-то позитивное. К сожалению, я никогда не слышала выражения "посидеть за себя". Инвалидность всегда означает недостаток проницательности, неспособность к общению и отсутствие сил или знаний для того, чтобы управлять собственной жизнью. Звучит знакомо? Эти стереотипы ассоциируются со всеми типами инвалидности. И сейчас вы, возможно, видите, откуда произошли эти метафоры.Я не пытаюсь сказать, что все срочно должны исключить эти выражения из своего словарного запаса. Я пытаюсь сказать, что люди должны задумываться о том, что говорят и о том, что хотят сказать, используя выражения, поддерживающие вредные стереотипы о людях с инвалидностью. Если выражение показывает отсутствие инвалидности как позитивную ситуацию, а инвалидность - как что-то негативное, то вам стоит найти другое выражение. Потому что это одна из хороших черт языка и речи - в этой сфере ваши возможности безграничны.

Блог авторки
У меня (переводчицы) нет инвалидности, но мне хотелось бы, чтобы женщины, подвергающиеся эйблизму, считали это сообщество безопасным пространством. Ни в коем случае не хочу говорить за кого-то, я просто сделала перевод поста из блога женщины с инвалидностью, и не считаю себя вправе что-то по этой теме комментировать, т.к. не сталкиваюсь с этим видом угнетения.
Спасибо.

@темы: Переводы, Эйблизм

23:17

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
Один из аргументов сексистов: якобы польза раздельного образования.
Наконец-то провели исследования, которые доказывают, что их аргумент - фуфло. )


Недавно был нанесен серьезный удар по позиции сторонников раздельного обучения. Ученые провели крупный мета-анализ[1] 184 исследований, включающих тестирование около 1,6 миллиона студентов из 21 страны. Затем из 184 выбрали 57 исследований, в которых учитывается поправка на такие факторы, как родительское воспитание и экономика, для дальнейшего изучения. Были рассмотрены несколько конкретных областей, таких как общие школьные достижения, отношение к школе, образовательные устремления* и самооценка.

Авторы обнаружили, что многие из заявлений сторонников раздельного обучения (например, что девочки и мальчики при раздельном обучении лучше успевают по различным предметам) не выдерживают критики.

- Теоретический подход, который мы обозначили "girl power" оспаривает мнение, будто бы девочки не успевают за мальчиками по некоторым предметам в объединенных классах, - утверждает соавтор исследования Эрин Палк, доктор наук Уитмановского Колледжа.[2] - Это не подтверждается нашим анализом, более того, образовательные устремления* девушек не были выше в школах с раздельным образованием.

Ученые также детально рассмотрели недостатки раздельного обучения.

- Существует пласт исследований в области социальной психологии, показывающий, что разделение по расе или гендеру подпитывает стереотипы, а это нам совсем не нужно, - говорит Джанет Хайд, доктор наук, профессор психологии в Университете Висконсин-Мэдисон.[3] - Мир взрослых – это мир взаимодействия мужчин и женщин, включающий работу и семью, и лучшее, что мы можем сделать, это обеспечить такую же среду для учащихся в школе детей, подготавливая их ко взрослой жизни.

*Образовательные устремления – иными словами, научные амбиции человека, т.е. то, как долго он хочет учиться (высшая школа, колледж, университет, etc.)
1.www.apa.org/pubs/journals/releases/bul-a0035740...
2.www.apa.org/news/press/releases/2014/02/single-...
3.www.news.wisc.edu/releases/18372

url

@темы: Матчасть, Разное

18:35

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
11:15

¯\_(ツ)_/¯
Надпись на футболке: "Женщина без мужчины - это как рыба без велосипеда". лол



url

@темы: Картинки, Юмор

¯\_(ツ)_/¯


Перевод:
НАМ СЛЕДУЕТ ЗАПРЕТИТЬ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ЖИЛЕТЫ И ДРУГИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ

Эти вещи только поощряют рискованное поведение. Единственный и самый верный способ уберечься от утопления - полное воздержание от погружения в воду.
И если вы по какой-то случайности вдруг будете тонуть, то ни в коем случае никакая первая помощь или иные спасательные меры не могут быть к вам применены. Вы сами допустили эту ситуацию и вы сами должны разбираться с последствиями.
Считайте утопление даром.
Также, если вы были погружены в воду насильно, не стоит беспокоиться. Если бы это было реальное утопление, выше тело нашло бы способ блокировать воду и спасти вас от утопления*.

(Если картинки не видно, я перезалью).

*Пародия на знаменитую фразу Тодда Эйкина (какой-то американский республиканец), в которой он сказал: "Если бы это было реальное изнасилование, тело женщины нашло бы способ все это прекратить" (If it's a legitimate rape, the female body has ways to try to shut that whole thing down). Да, он реально так сказал в интервью.

url

А можно ввести тэг "репродуктивные права"?

@темы: Картинки, Сексизм, Юмор

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
Напоминаю:
Феминистки не несут ответственности за действия мужененавистниц, которые гордо именуют себя феминистками, но таковыми по факту не являются.
Разговоры в духе "эти женщины дискредитируют феминизм" - абсурд, просто потому, что эти женщины не имеют к феминизму никакого отношения.

Почему, к примеру, приверженцы ЗОЖ просто поржут над человеком, который причисляет себя к этому движению, будучи заядлым курильщиком/алкоголиком/наркоманом (нужное подчеркнуть), а феминистки должны испытывать стыд за псевдофеминисток? С чего бы это вдруг?

Проблема не в липовых феминистках, проблема в людях, которые упорствуют в своем невежестве. Вместо того, чтобы разобраться в сути движения, да хотя бы элементарно обратиться к определению понятия "феминизм", они причисляют к феминисткам ЛЮБУЮ женщину, которая именовала себя подобным образом. Ну не бред?

Почему ничего подобного не происходит с тем же ЗОЖ - очевидно. В данном случае человеку не нужно прилагать "титанические усилия", вбивая это слово в поисковике, чтобы выяснить что из себя представляет это движение. Ответ кроется в самой аббревиатуре. И не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понимать, что курящий "зожник" в действительности к ЗОЖ никакого отношения не имеет.
С феминизмом-то посложнее будет. Это ж нужно заморочиться и - такой напряг, вы не поверите - ПОГУГЛИТЬ!

Еще раз:
Человек не может позорить движение, частью которого не является.

P.S. Не путайте мужененавистниц и "мужененавистниц". В отзеркаливании сексистских высеров никакого мужененавистничества нет.

url

@темы: Матчасть, Мизогиния, Разное, Статьи

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
а я продолжаю переводить о сексуальной объективации, хоть и с большими перерывами) Продолжение, конечно же, будет. Постараюсь побыстрее)
В переводе указаны ссылки на англоязычные ресурсы, точно так же как в оригинале.
Как и всегда я открыта для критики и поправок!


Первая часть. Сексуальная объективация: Что это?

Вторая часть. Сексуальная объективация: Вред.

После почти трех десятилетий, феминистические "сексуальные войны" возвращаются. Эти жаркие дебаты из 1980-х, столкнувшие радикальных феминисток утверждавших, что женская сексуальная объективация - это дегуманизация и феминисток обеспокоенных легальностью и социальным давлением, направленным на контроль женской сексуальности. Более десяти лет исследований показывают сейчас, что радикальные феминистки были правы в своем беспокойстве.
Концом "секс-войн" стала так называемая третья волна феминизма, которая празднует сексуальную объективацию, как одну из форм женских возможностей.
Это так же стало началом новой эры сексуальной объективации, характеризующейся бо́льшим воздействием рекламы, и бо́льшим количеством сексуализированного в рекламе, журналах, тв-шоу, фильмах, видео-играх, музыкальных клипах, новостях и реалити-шоу.

читать дальше

@темы: Тело, Переводы, Культура изнасилования, Мизогиния, Видео

Оригинальная статья: Romance is Not Love: What Negative Aromantic Stereotypes Say About Romantic People
Переводчица: anerin

Романтика не то же самое, что любовь: что негативные стереотипы об аромантизме говорят о романтичных людях


читать дальше

http://anerin.livejournal.com/266052.html#comments

Написано довольно эмоционально, но обсудить очень интересно) Кто что думает?

@темы: ЛГБ+

Светлячок - клинический психолог и психотерапевт, которая работает с пищевыми расстройствами и занимается решениями психологических проблем переедания с помощью профессиональной психотерапии.
В ее блоге много материалов, где подробно расписаны причины, механизмы возникновения зависимостей, расстройств, их последствия и способы борьбы с этим.

Психология переедания

@темы: Тело, Пищевые расстройства, Ссылки

ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
Из книги Уте Эрхардт Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят, или почему послушание не приносит счастья"
Телесные выражения подчинения
На всех уровнях языка жестов женщины сигнализируют: "Я маленькая и беспомощная. Я не представляю для тебя никакой опасности". Они делают более мелкие шаги, чем мужчины, они занимают меньше пространства, они стараются быть худенькими
Марианна Векс продемонстрировала это на более чем двух тысячах женских фотографий: женщины держат руки плотно прижатыми к телу, ставят ноги осторожно одну за другой. Следы женщин на песке представляют собой почти прямую линию. Тогда как в следах мужчин отчетливо видны обе ступни, поставленные рядом. Если обе эти манеры ходьбы слегка утрировать, становятся ощутимыми преимущества и недостатки: женщины идут семенящим шагом, неуверенно балансируя, мужчины же движутся размашистым шагом с широко расставленными ногами, придающими устойчивость.
Женская манера сидеть также показывает, что женщины стараются сделать себя узкими: они сидят с тесно прижатыми руками и сжатыми ногами, колени стиснуты, ступни повернуты внутрь или стоят тесно одна рядом с другой. У мужчин такая поза не встречается — за исключением группы велосипедистов. Только мужчины могут демонстрировать такие позы.
++много текста

Url

Видео на английском, в котором говорится почти тоже самое.


@темы: Тело, Привилегии, Видео

01:59