Авторка: Desiree Rodriguez, интерсекциональная квир-феминистка
Перевод:
ТомасОригинал:
thefeministwire.com/2014/05/internalized-misogy...С ростом прибыльности и востребованности супергероики в кинематографе, сериалов о сверхъестественном, возобновлению интереса к научной фантастике и фэнтези количество поклонни_ц этих направлений начало стремительно расти. Благодаря социальным сетям активно формируются фандомы – сообщества людей, сплоченных одним увлечением. Коммуникация между людьми: проведение мероприятий и встреч, приятельские отношения, общение – все это неотъемлемая часть фандомной жизни. Делиться идеями о последнем эпизоде «Сонной Лощины», спорить, сравнивая оригинальный «Стар Трек» и его ребутную версию, или грядущие экранизации от Марвел, обсуждать «Флэша» или жаловаться на ожидание серий «Шерлока» – это фандомная жизнь, как она есть. Точнее, какой она должна быть.
К сожалению, вне гик-сообщества существует длинная история проблем человеческой коммуникации. Как только гик-культура начала становиться мейнстримом, разнообразие фанато_к стало более заметным: женщины, people of color, квир*люди и другие меньшинства. Мы всегда были частью гик-культуры, но популярность и социальные медиа пролили на нас свет, сделав видимыми.
Видимость вызвала негативную реакцию. И, как обычно, основной удар пришелся на женщин.
Как только женщины стали видимыми в рамках гик-сообщества, они получили ответную реакцию мужчин, которые создали мем «fake geek girl» (фальшивые гик-девчонки). Мем изображает молодую белую девушку в очках, с макияжем и надписью «nerd» (задрот_ка) на ладони. И, конечно, дискредитирующие тексты, например «Кто такой Брюс Уэйн?/Я большая фанатка Бэтмена» или «Люблю читать/Гарри Поттер, Сумерки». Цель этих мемов – дискредитировать женщин и исключить их из сообщества.
мем
читать дальшеЭто, в общем, не новое явление.
Известные фигуры гик-сообщества годами способствовали исключению женщин и других меньшинств из гик-культуры. Майкл Кантор, Джерри Конуэй, и Тодд Макфарлейн использовали аргумент «так всегда было», подразумевая, что женщины и другие меньшинства были маргинализированы на протяжении всей истории человечества. Этим они оправдывают отсутствие репрезентации меньшинств в комиксах (можно почитать здесь, на англ.) .
Фрэнк Миллер – еще одно громкое имя в мире комиксов. Его творчество неразрывно связано с изнасилованиями и насилием по отношению к женщинам. Миллер утверждает, что в том, чтобы использовать подобные сюжетные ходы с женщинами, нет ничего плохого. У этого тропа есть свое название: «Женщина в холодильнике». В сюжете женский персонаж присутствует только для того, чтобы быть изнасилованным, убитым или и то и другое сразу, и дать мужскому персонажу мотивацию для его дальнейших действий и развития.
Гик-знаменитость Кевин Смит отказался включить женщин в свое шоу «Comic Book Men», потому что, как он выразился, «шоу называется Comic Book Men» и включение в него женщин будет против «реальной ситуации в магазинах комиксов».
Издательства комиксов тоже способствуют распространению мизогинии, спонсируя конкурсы, например, в которых участники должны нарисовать известную суперзлодейку (Харли Квин, DC Comics), совершающую самоубийство в ванне (можно почитать здесь, на англ.)
Таких вещей можно было бы избежать, если включить большее количество женщин в число писательниц, редакторок и художниц, но, к сожалению, издательства вроде DC Comics увольняют или просто не берут на работу женщин, которые могли бы работать над новым линейками комиксов, известных, как New 52.
Можно подумать, что женщины пытаются выкроить для себя пространство внутри гик-сообщества, объединяются, поддерживают и защищают друг друга. К сожалению, это не так.
Внутренняя (интернализованная) мизогиния – это то, с чем мы сталкиваемся каждый день. Женщины социализированы, так чтобы конкурировать друг с другом. Не за работу или образование, а за одобрение мужчин. Это явление проникает во все аспекты нашей жизни и охватывает то, как женщины взаимодействуют с женщинами в рамках гик-сообщества.
Алли Таунсенд в 2011 году написала пост в Time Tech под заголовком «Новый сайт для девчонок-гиков. Я уже его ненавижу». Таунсенд утверждает, что интернет-культуры развивались вне гендерного разрыва, но ее статья пропитана внутренней мизогинией. Вместо того, чтобы поддержать новый ресурс, созданный, чтобы предоставить женщинам безопасное пространство внутри сообщества, без объективации или обесценивания женщин и их способностей на каждом шагу, она обесценивает саму идею сайта. Всю статью она принижает ориентированные на женщин гик-ресурсы. Она считает, что если ее лично не коснулся фандомный сексизм, то его не существует. Это обесценивает опыт угнетения других женщин, которые подвергались домогательствам на конвентах «из-за» своих костюмов или агрессивным приставаниям мужчин в магазинах комиксов.
В 2012 году Тара Тайгер Браун написала похожий пост под названием: «Дорогие фальшивые гик-девчонки: Пожалуйста, свалите». В посте она выделяет в отдельную группу, «других» женщин, пытаясь пристыдить их и заставить почувствовать себя непрошеными в рамках гик-сообщества. Браун утверждает, что ей, как «настоящей» гик-девчонке, не нравится внезапный приток «претенциозных дамочек», которые только «узнали, что можно привлечь внимание парней», если притвориться, что увлекаешься видеоиграми или комиксами. Ирония заключается в том, что этим Браун играет на руку патриархату, отделяя себя от «других женщин» и принижая их. Она косвенно ставит себя выше других: «смотрите, я не такая, как они, я лучше», чтобы таким образом получить одобрение мужчин.
Свой пост она закончила таким заявлением:
«Те, которые ложно причисляют себя к гикам делают это потому, что в глубине души хотят почувствовать, каково это, упороться и полюбить что-то настолько, чтобы не есть и не спать, но не могут найти это что-то. Не притворяйтесь, что любите что-то только потому, что это поможет вам привлечь внимание. Не думайте, что можете повесить на себя ярлык просто потому, что вам захотелось. Копайте, копайте до тех пор, пока не будете знать все те вещи, которые не знают или не могут сделать другие. И вот тогда вы сможете называть себя гик-девчонками и гордиться этим».
То, что пишут Браун и Таунсенд – продукт влияния патриархата, который поощряет разделение женщин. Это тот случай, когда есть вы, а есть «прочие девчонки». Женщины, которые разделяют женщин на «настоящих» и прочих или на «тру гиков-девчонок», как Браун и Таунсенд, просто поддерживают существующую систему угнетения в нашем обществе.
Поддавая остракизму других женщин, невозможно выбить себе местечко в гик-сообществе и не заслужить одобрения мужчин. Мужчины-фанаты будут продолжать преследовать и высмеивать женщин, чтобы исключить их из группы. Нет никакого никакой мерцающей таблички над головой «Я НЕ ТАКАЯ, КАК ОНИ», когда ты приходишь на комиккон. Мужчины-фанаты будут видеть только ту, которая, по их мнению, к их тусовке не принадлежит.
Ядром феминизма является создание равенства между всеми людьми. Так почему же это выглядит как создание феминистического гик-сообщества?
Нам следует принимать всех женщин. Если Women of Color выражает свое разочарование в отсутствии персонажей-WoC – нам следует выслушать ее. Если транс женщина хочет знать, есть ли какие-нибудь серии комиксов с транс персонажами – покажите ей. Если чирлидерша из вашего колледжа или вуза хочет больше узнать о комиксах – расскажите ей.
Нет никаких критериев того, что делает девушку гиком. Если вам нравятся «Доктор Кто», «Сонная Лощина», «Тихоокеанский Рубеж», комиксы, янг эдалт или что-то подобного плана – вы можете быть гиком.
Большинство становятся поклонни_цами, когда кто-то знакомит их с контентом. Так, если девушка хочет начать читать комиксы о Торе, чтобы узнать больше о своем любимце Локи, не обвиняйте ее в тупом гормональном фангерлинге. Подскажите ей номера выпусков, хорошо раскрывающих персонажей. Дайте ей обзор общей истории персонажа. Ссылки на вики, в конце концов. Поделитесь любимыми сканами страниц.
Никто не рождается с знанием овер 60-летнего канона Марвел в голове. Никто не просыпается утром, внезапно познав содержание каждого эпизода из всех сезонов «Стар Трека», не посмотрев его. И никто не рождается со знанием всех Докторов из «Доктора Кто». Нужно время и усилия, чтобы освоить и разобраться в сериалах, фильмах, книгах, комиксах и т.д.
Время и терпение. Вот и все, что нужно для того, чтоб стать настоящим гиком.
Это действительно очень просто.
Однако в индустрии и сообществе находятся люди, которые отворачиваются от девушек-новичков, закрываясь от новых поклонн_иц, оправдывая это тем, что какая-то часть гик-сообщества вкладывает себя, свое время и деньги только для того, чтобы привлечь внимание мужчин.
Так они выстраивают гик-сообщество на мизогинии.
Они перекрывают ресурсы, якобы для того, чтобы «защитить» сообщество, поддерживать его «здоровым». Они перекрывают ресурсы для целой группы людей, с которыми могут делиться информацией и с которыми могут обсуждать свои общие интересы. Разве это достойные принципы сообщества?
Хватит. Хватит «fake geek girl» мемов. Хватит стыдить девчонок-гиков своими постами. Хватит циничного отношения к фем-гик-ресурсам. Хватит риторики «не таких».
Хватит стыдить женщин вместо того, чтобы включать их.
-
-
23.10.2014 в 08:41-
-
23.10.2014 в 10:13-
-
23.10.2014 в 12:56Гермесова Птычка, пожалуйста)
-
-
23.10.2014 в 13:26Я как-то тоже заметил, что в России фэндомы преимущественно состоят из девушек, исключение разве что брони и, может быть, определенные игры, а так - гораздо проще и быстрее найти девушку-фанатку аниме или Бэтмена, Марвела, Шерлока и т.д., чем парня.
-
-
23.10.2014 в 13:32-
-
23.10.2014 в 13:37Да я не только про дайри, я про тот же реал говорю, увы. Например, на аниме-фестах девушек в разы больше, чем парней, среди косплееров эта разница еще заметнее.
-
-
23.10.2014 в 13:56Расширить программу феста, включив в нее игры/комиксы/прочее - проценты м/ж изменятся.
-
-
23.10.2014 в 13:57во всяком случае когда я была на эвриконе в москве, там было больше мужчин, а самые большие рукомиксные ресурсы вроде спайдермедии или стренджартс - там тоже мужчин полно
-
-
23.10.2014 в 17:13я немного читала про ужасы комик конов в сша т__т многие участницы рассказывают про харассмент и преследование. особенно ужасно было читать про мероприятие, посвященное MLP, брр... мерзкие брони.
ааа, еще вспомнила смешной пост, там девушка на коне косплеила редкую персонажку комикса и один "правильный" нерд обругал ее костюм - "смесь вилли-вонки и джокера с какими-то стимпанк-очками", и в итоге сам сел в лужу, выставив себя невеждой.
-
-
23.10.2014 в 19:20-
-
23.10.2014 в 19:37Капитан моей распущенной души, фффуууу(( сочувствую.
-
-
24.10.2014 в 02:48Nueteki, Анонимная амазонка, да, это от состава тусовки зависит. Понятно, что на слэшконе, как и вообще среди слэшеров, будет больше женщин, а вот, например, в хоррор-тусовке мужчины преобладают (другое дело, что в России в хоррор-фандоме в целом мёртвые с косами, плохо у нас с этим жанром).
-
-
24.10.2014 в 03:07-
-
24.10.2014 в 04:13Мва-ха-ха!
Я видела фотку просто с подписью, а теперь по интернету ходит фотка с тумблера с, собственно, актом высаживания в лужу. www.fanboysanonymous.com/2013/09/duela-dent-cos...
-
-
24.10.2014 в 04:27-
-
25.10.2014 в 17:56-
-
16.11.2014 в 23:17Для начала — одно замечание насчёт перевода
И второй момент: складывается впечатление, что автор отрицает существование девушек, благодаря поведению которых сформировалось само понятие «fake geek girl»: она осуждает сам факт существования этого мема и критикует Браун, которая использовала его корректно и недвусмысленно. «Fake geek girl» это собирательный образ девушки, выдающей себя за гика, но гиком не являющейся: она не разбирается в тех вопросах, знание которых она себе приписывает, и, более того — демонстрирует это незнание абсурдным образом. С одной стороны, как и все подобные образы (ср., например, такие мемы-типажи, как weaboo, херка или тупая пизда), этот является сильно упрощённым и гротескным описанием категории людей, но, с другой стороны, он возник, опять-таки, как и остальные подобные обозначения, не на пустом месте. Данную, кхм, категорию вполне можно встретить среди фанатов разных направлений гик-культуры, где-то чаще, где-то реже, но категорично отрицать существование, скажем, таких «девушек-геймеров» было бы глупо.
-
-
17.11.2014 в 00:04У кого-то игру отобрала и в чужую играет? Не сдала Особый Гиковский Экзамен на владение мышой в псевдобоевых условиях?
Игровая полиция или кодекс Тру Гиков запрещает играть дома в трусах
и лифчике?-
-
17.11.2014 в 00:06-
-
17.11.2014 в 00:07не стоит собирать девушек в группы по негативным признакам или стереотипным образом, это та же фигня, что анекдоты о блондинках.
глупости делают не "гик-девочки", это не зависит от увлечения и не может являться маркером.
любая девушка может делать вид что разбирается в любом увлечении, не разбираясь в нем. точно также, как и парень и агендер.
это не "фейк гик герл", это человек, который пиздит, что разбирается в том, в чем не разбирается.
-
-
17.11.2014 в 00:16-
-
17.11.2014 в 00:38Девушка имеет полное право играть так, как она хочет, или фотографироваться с любыми предметами, покуда это не нарушает действующее законодательство.
Даже если вы охрененный спец по контр-страйку, а девушка нет, никто вас не уполномочивал регулировать её удовольствие от игры, её знание правил игры или умение в эту игру играть (и никого не уполномочивал, что характерно).
-
-
17.11.2014 в 00:58это та же фигня, что анекдоты о блондинках
А чем плохи анекдоты о блондинках?
любая девушка может делать вид что разбирается в любом увлечении, не разбираясь в нем. точно также, как и парень и агендер.
Безусловно. И, например, если речь идёт о компьютерной игре, всех их будут звать «нубами», и отношение ко всем им будет одинаково отрицательным. В любой (суб)культуре, ставшей популярной и привлекшей «широкие массы», как правило, существует отрицательное отношение к позёрам, пришедшим в коммьюнити на волне популярности и не интересующимся основным предметом данной культуры.
это не "фейк гик герл", это человек, который пиздит, что разбирается в том, в чем не разбирается.
Звучит как «это не X, это X». Если кто-то утверждает, что разбирается в каком-либо вопросе, но демонстрирует обратное — его будут высмеивать. Если он вдобавок демонстрирует нежелание учиться, но не прекращает утверждать, что всё знает — его будут высмеивать ещё больше.
я могу хоть с ружьем моей бабули фоткаться, не зная, с какой стороны за него держаться, это не повод меня осуждать или говорить, что есть какие-то особые правила для ТРУ-ОХОТНИЦ
До тех пор, пока вы не будете сами называть себя «тру-охотницей», вас не будут высмеивать. «Fake geek firl» подразумевает именно такую ситуацию, в которой девушка пытается себя выдать за гика, не разбираясь в предмете.
r2r
Девушка имеет полное право играть так, как она хочет
Безусловно. Вот только девушка на фотографии не играет, она позирует на фоне игры.
Даже если вы охрененный спец по контр-страйку, а девушка нет, никто вас не уполномочивал регулировать её удовольствие от игры, её знание правил игры или умение в эту игру играть (и никого не уполномочивал, что характерно)
В командных играх этим должны (и будут) заниматься остальные члены команды — если один игрок портит игру (выражаясь вашими словами, «регулирует удовольствие от игры») остальным, положительного отношения к себе он не увидит.
-
-
17.11.2014 в 01:04а судьи кто? на каком уровне разбирания в предмете уже можно называть себя гиком?
уверена, тот парень, что не признал Дуэлу Дэнт, тоже называет себя гиком, но это не помешало ему обосраться.
-
-
17.11.2014 в 01:06Действительно, что плохого в анекдоте типа
читать дальше
ну как бы привет, мизогиния anekdotikov.net/anekdot/blondinki/
как правило, существует отрицательное отношение к позёрам
если у мужчин есть правила чморить и самоутверждаться за счет новичков - это их проблемы.
но демонстрирует обратное — его будут высмеивать. Если он вдобавок демонстрирует нежелание учиться, но не прекращает утверждать, что всё знает — его будут высмеивать ещё больше.
высмеивать конкретного человека, а не вешать ярлык на группу людей - это разные вещи.
-
-
17.11.2014 в 01:25на каком уровне разбирания в предмете уже можно называть себя гиком?
На любом. Но не надо объявлять себя гуру, узнав только основы.
уверена, тот парень, что не признал Дуэлу Дэнт, тоже называет себя гиком, но это не помешало ему обосраться.
Безусловно, и он действительно выставил себя на посмешище.
Я, кстати, тоже — пока не появился пост от той девушки с пояснением, кого именно она косплеила, я тоже считал, что это «смесь вилли-вонки и джокера с какими-то стимпанк-очками». Впрочем, от подобного мнения я не отказываюсь, поскольку считаю, что данное описание удивительно точно отражает внешний вид персонажа. Но абсурдность костюмов персонажей комиксов/фильмов/игр — тема для отдельного разговора.
Томас
если у мужчин есть правила чморить и самоутверждаться за счет новичков - это их проблемы.
С каких пор отрицательное отношение к контр-продуктивным членам сообщества стало «самоутверждением»?
Кстати, не подменяйте понятия: новичок ≠ нуб.
высмеивать конкретного человека, а не вешать ярлык на группу людей - это разные вещи.
Если поведение человека характерно для определённой группы людей — он получит ярлык, относящийся к этой группе людей. «Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то это, возможно, и есть утка».
-
-
17.11.2014 в 01:26Вот только девушка на фотографии не играет, она позирует на фоне игры.
Так ведь девушка имеет право и позировать.))) И вы не позировательная полиция, регулирующая позирование на фоне предметов. Вас никто не уполномочивал решать, имеют ли люди право позировать на фоне игр.
В командных играх этим должны (и будут) заниматься остальные члены команды
Ничего не знаю про контр-страйк, но во множестве игр существуют способы определить уровень навыка игроков и не брать в игру слишком сильных или слишком слабых. Чтобы высмеивающие и издевающиеся мудаки не ломали фан новичкам, а новички не мешали играть опытным игрокам. Как-то так.
Если в контр-страйке это не так и вас высаживают посредь чистого поля с ружжом и толпой игроков с неизвестным уровнем умений, обращайтесь с претензиями к разработчикам.
Игрок слишком крутого уровня способен испортить игру команде менее опытных людей (даже если он молчит: например, перещёлкав всех мобов и собрав весь лут), не в меньшей степени, чем неопытный - опытным.
Это повод разделять игроков по уровню умений, а не издеваться над новичками.
Если движок игры не даёт возможности формировать команды примерно одного уровня - это проблема плохого гейм-дизайна, а не вина неопытных игроков.
Я по-прежнему не хочу знать подробностей про контр-страйк.
-
-
17.11.2014 в 01:37Если девочка пытается показать, что она гуру комиксов, у этого должны быть причины - нехватка внимания, неуверенность в себе, сложности с коммуникацией.
Если она при этом действительно интересуется комиксами - я могу ей помочь.
Если на самом деле не интересуется комиксами - я не буду говорить с ней об этом.
Она все еще не дала мне повода лепить на нее ярлык, относится снисходительно или оскорблять. Я уже не говорю о том, что только что я дала себе полномочия определять, какой уровень знания матчасти дает право называться окнорм фанаткой, а с каким уровнем человек будет нубом.
Но это не самая плохая сторона такого навешивания ярлыков.
Куда хуже то, что если у нас существует "оскорбительная" группа вроде "блондинки", "фейкгикгерлы", "поехавшие фемки" - это дает возможность использовать эти ярлыки, как оскорбления.
Зачем создавать больше оскорблений?
-
-
17.11.2014 в 06:18Звучит как «это не X, это X»
Но используется почему-то именно "герл", а не "фейк гик хьюман" или "фейк гик мэн". То есть считается, что именно девушки по умолчанию не могут быть гиками и им нужно доказывать свою принадлежность к гик-культуре, проходить некие "экзамены", где судьями будут являться гик-мужчины, потому что уж мужчины-то точно настоящие гики. Вы не находите это неправильным?
-
-
19.11.2014 в 21:13