Замечательное анархистское издательство "Радикальная теория и практика" переводит автобиографию Эммы Гольдман .
Уже готов 1-ый том; переведенные главы можно почитать на сайте проекта: www.emmagoldman.be/

Автобиография Эммы Гольдман представляет собой пересказ анархистской истории России, Европы и США начала XX века от первого лица и является важным первоисточником, который до сих пор был недоступен русскоязычным читателям и читательницам. В этой работе известная анархистка и феминистка описывает свою жизнь: детство в царской России, ранний отъезд в США, где она начала активную политическую жизнь, участие в забастовках, борьбу за права женщин, арест, тюремное заключение и изгнание обратно в Россию, где перед ней предстает настоящее лицо «пролетарской» республики. Важной частью воспоминаний является история любви Эммы, героиня разрывается между желанием посвятить жизнь политической борьбе и реализоваться как мать.
Если вы хотите прочитать историю женщины, которая осуществила все радикальные идеи за сто лет до того, как они зародились в вашей голове, любила литературу, театр и танцы, знала всех, с кем стоило познакомиться в то время, то эта книга для вас.


Перевод можно денежно стимулировать в рамках краудфандинга. Подробнее - здесь: www.emmagoldman.be/?page_id=2.

п.с. также рекомендую сходить к ним на сайт и накачать книжек по анархисткой теории: rtpbooks.info/main/ - авторок там всего одна Гольдман, но что поделать!.. может, кто-то еще вдохновится и начнет претворять анархо-феминизм в жизнь.

@темы: Переводы, Замечательные женщины, Литература