Colbie Caillat - Try

[Themiskyra]

текст песни + перевод на русский язык

Try (оригинал Colbie Caillat)
Старайся (перевод Severed wings)

Oooh
О-о-о...
Oooh
О-о-о...

Put your make up on
Сделай макияж,
Get your nails done
Накрась ногти,
Curl your hair
Завей волосы.
Run the extra mile
Пробеги лишнюю милю,
Keep it slim so they like you, do they like you?
Чтобы быть стройной, чтобы понравиться им. Ты нравишься им?

Get your sexy on
Сексуальный взгляд,
Don't be shy, girl
Не стесняйся, девочка.
Take it off
Отбрось сомнения.
This is what you want, to belong,
Это то, чего ты хочешь, чтобы чувствовать себя комфортно,
So they like you
Чтобы понравиться им.
Do you like you?
Ты нравишься самой себе?

You don't have to try so hard
Тебе не нужно так сильно стараться,
You don't have to, give it all away
Тебе не нужно отдавать всё, что есть.
You just have to get up, get up, get up, get up
Тебе нужно просто подняться, подняться, подняться, подняться,
You don't have to change a single thing
Тебе не нужно абсолютно ничего менять.

You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try
Тебе не нужно стараться,
Yooou don't have to try
Тебе не нужно стараться.

Oooh
О-о-о...
Oooh
О-о-о...

Get your shopping on, at the mall, extra credit card
Иди за покупками в торговый центр, оформи ещё одну кредитку.
You don't have to choose, buy it all, so they like you
Тебе не нужно выбирать, покупай всё, чтобы понравиться им.
Do they like you?
Ты нравишься им?

Wait a second,
Подожди-ка минутку,
Why, should you care, what they think of you
Почему тебя должно волновать, что они о тебе думают?
When you're all alone, by yourself, do you like you?
Когда ты остаёшься наедине с самой собой, ты нравишься себе?
Do you like you?
Ты нравишься самой себе?

You don't have to try so hard
Тебе не нужно так сильно стараться,
You don't have to, give it all away
Тебе не нужно отдавать всё, что есть.
You just have to get up, get up, get up, get up
Тебе нужно просто подняться, подняться, подняться, подняться,
You don't have to change a single thing
Тебе не нужно абсолютно ничего менять.

You don't have to try so hard
Тебе не нужно так сильно стараться,
You don't have to bend until you break
Тебе не нужно отдавать всё, что есть.
You just have to get up, get up, get up, get up
Тебе нужно просто подняться, подняться, подняться, подняться,
You don't have to change a single thing
Тебе не нужно абсолютно ничего менять.

You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try
Тебе не нужно стараться,
You don't have to try
Тебе не нужно стараться.

You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try
Тебе не нужно стараться,
Yooou don't have to try
Тебе не нужно стараться.

Noooo
Не-е-ет...
Oooh
О-о-о...

You don't have to try so hard
Тебе не нужно так сильно стараться,
You don't have to, give it all away
Тебе не нужно отдавать всё, что есть.
You just have to get up, get up, get up, get up
Тебе нужно просто подняться, подняться, подняться, подняться,
You don't have to change a single thing
Тебе не нужно абсолютно ничего менять.

You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try, try, try, try
Тебе не нужно стараться, стараться, стараться, стараться,
You don't have to try
Тебе не нужно стараться.

Take your make up off
Смой косметику,
Put your head down
Опусти голову,
Take a breath
Сделай глубокий вдох,
Look into the mirror, at yourself
Посмотри на себя в зеркало.
Don't you like you?
Разве ты не нравишься самой себе?
Cause I like you
Ведь мне ты нравишься.

Источник: www.amalgama-lab.com/songs/c/colbie_caillat/try...

@темы: Тело, Лукизм, боди позитив, Видео

Comments

[acid revolution]

отличная песня.
и к слову, а разве в последнем куплете не let your hair down: "распусти волосы", о чем исполнительница недвусмысленно намекает действиями в клипе?

[Tille]

Спасибо, что напомнили! Очень люблю этот клип и эту песню!

[|Jenny|]

ох, очень задело. даже плакать захотелось. знать бы только почему?