ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
(как и всегда - мои сыроватые переводы не против ваших поправок)

Очень частым аргументом в СМИ и особенно в играх, для того чтобы избежать обвинения в сексуальной объективации женских персонажей, является то, что мужские персонажи так же объективированы.
Этот аргумент (сознательно или нет) упускает разницу между фантазией о силе (power fantasy) и сексуальной фантазией (sexual fantasy).

"Фантазия о силе" это предположительно то, как зритель себя хочет позиционировать. Они часто являются сексуальными, но их главная ценность не в их сексуальности. Мужские персонажи часто талантливы, уважаемы, или являются в первую очередь сильными, а не физически привлекательными. Их показывают в позах и средах, в которых они контролируют окружающий мир. У них есть власть. Большинство мужских персонажей сделаны не для того что бы сексуально привлекать бо́льшую часть игровой аудитории. Выраженная мускулатура является обращением к желанию власти и силы зрителя-мужчины.

"Сексуальная фантазия" подразумевает, что сексуальность персонажа является его основной чертой. Такие персонажи практически всегда женские. Независимо от контекста, атрибутам их сексуальности отдается основное внимание. Они носят неподходящую для своей роли одежду (классический пример: бикини-доспех и каблуки в бою), двигаются и позируют для мужского взгляда. В женских персонажах преувеличен образ сексуального идеала поп-культуры, например, осиная талия с непропорционально большой грудью и попой. Они изображены только для зрителей-мужчин. Как правило, они не имеют власти основанной на сексуальности.

Это не исключает примеры женской фантазии о силе или фантазии о мужской сексуальности, но для СМИ в большей мере характерны обратные фантазии.

url
----------------

Предлагаю порассказывать в комментариях о нехарактерных для сми персонажах. Женская фантазия о силе и о фантазии про сексуальных мужчин.)

от себя скажу, что в гейм-индустрии моими любимыми персонажами-женщинами сейчас являются Квинн и Люкс из Лиги Легенд.
Первая - воительница-рыцарь, преданная своей стране и умершему брату
Вторая - сама по себе является высмеиванием стереотипа о "глупой блондинке", лучшая магичка и разведчица своей страны.


@темы: Тело, Матчасть, Переводы

Комментарии
28.10.2014 в 02:55

персонажf[.

хорошо сформулировано, мне нравится
28.10.2014 в 12:07

generalist opportunistic feeder
Для меня вдохновляющим персонажем всегда была Шира.
Выросла на этом мультфильме и считаю что во многом он определил моё ощущение того что женщина это не нежная фиялка где-то под замком, а вполне себе оппозиционерка, лидерша движения повстанцев, сильная и смелая героиня, способная (буквально) горы двигать, способная восстать против уклада, к которому сама принадлежала изначально, как только ей стала известна вся подноготная, а ещё, способная отказаться от мирной-тихой жизни во дворце внезапно обретённых родителей, чтобы спасать тех, чьи права попираются.
Правда вот визуально её образ вполне себе подходит под Они носят неподходящую для своей роли одежду (классический пример: бикини-доспех и каблуки в бою)... В женских персонажах преувеличен образ сексуального идеала поп-культуры, например, осиная талия с непропорционально большой грудью и попой. Хотя мне то кажется что вполне пропорционально, это ж мультики, там обычные человеческие пропорции в принципе не в ходу))
Большая картинка
Так вот, мне кажется что Шира - это хороший пример героини мультфильмов. Не без моментов, но всё же нетипичный и раздвигающий границы привычных стереотипов.
28.10.2014 в 16:56

"We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth". || Stargate Fandom Team ||
Лина Инверс, волшебница из мультсериала "Рубаки". :)
Магические способности вообще очень, э-э, empowering. Лина способна распоряжаться огромным количеством энергии, она самостоятельна, никто не может отнять у неё магию, она может справиться с большинством опасностей. Она крутая. :)