[Blomma]

Внезапно наткнулась на мини-сериал, посвященный борьбе женщин за свои права в Америке. Называется "Женщины, создающие Америку". Всего три серии, каждая длительностью около часа.
"История самой бурной революции в истории Америки, в ходе которой женщины добивались равных прав в политике, равных экономических возможностей и личной свободы. Эта революция разворачивалась на публике и за закрытыми дверями, в судах и Конгрессе, изменив положение и роль женщины в обществе."
Пока что смотрю первую на сайте 24_DOC, но там видео в доступе только до конца сегодняшнего дня вроде бы >< Но возможно еще где-то в Интернете можно найти.

@темы: Сексизм, Видео

Comments

[Турмалин]

У пиратов:
1 thepiratebay.se/torrent/8209908/PBS_Makers_Wome...
2 thepiratebay.se/torrent/8214072/PBS_Makers_Wome...
3 thepiratebay.se/torrent/8216751/PBS_Makers_Wome...

спасибо за наводку

Если кто сумеет достать сабы к нему, вообще замечательно будет

[Blomma]

Турмалин, вот еще нашла allserials.tv/serial-6812-zhenshchiny-sozdayush... на русском

[Турмалин]

Blomma, нене, не онлайн и не в переводе! субтитры бы где-нибудь валялись на английском, их перевести -- и выложить фильм с переводом для всех желающих

[Blomma]

Турмалин, Типо с оригинальной озвучкой круче?) Ок, поищу английские/русские субтитры.

[Турмалин]

Blomma, не типо, а в переводе часто искажается смысл. А с сабами есть возможность и читать перевод, и слышать оригинал.

[Blomma]

Турмалин, тем, кто английский плохо знает, это не очень поможет))
Вот тут есть английские сабы docuwiki.net/index.php?title=Makers:_Women_Who_...

[Турмалин]

Blomma, спасибо!
Тем, кто английский плохо знает, очень полезно смотреть фильмы с оригинальным звуком и сабами!

[Themiskyra]

Здорово! Спасибо большое)