00:02

Girl Rising

Подарите девочке арбалет
Загружено год назад, но актуально до сих пор. Не уверена, что правильно проставила теги.
И поправкам к кривому переводу тоже буду рада, а то понимать понимаю, а как сказать по-русски не всегда знаю.



И пара моментов о которых говорится в видео:


Женщины делают 66% мировой работы и владеют 1% мирового имущества.

читать дальше


Найдено тут.

@темы: Дискриминация, Картинки, Сексизм, Привилегии, Видео, Ссылки

Комментарии
09.03.2014 в 03:02

Коралловый риф, засаженный коноплей и маргаритками.
На случай, если кто не понимает по-английски, если не нужно, можете удалить. Бабка пириводит как умеет. Не уверена, что я правильно поняла смысл словосочетания little economy.
Пиривот видео.

Пиривот трейлера.

Трейлер действительно вдохновляющий. :red: То, что с ними случилось, ужасно, но их решимость бороться поразительна.
09.03.2014 в 13:40

Реган Соул, это очень, очень классно *_*
спасибо.
Narico-chan, хороший перевод, как на мой слух))) спасибо!
09.03.2014 в 19:51

Подарите девочке арбалет
Narico-chan, О, спасибо за перевод видео :white:
Оно и вдохновляющее и заставляет еще и ситуацию увидеть целиком. А то жительницам более или менее развитых стран редко приходит в голову такая жуть, что их, их сестер или дочерей могут избить или застрелить по дороге в шоку просто потому что они девочки. Или что 12-летнюю могут отдать замуж и заставить рожать. А для многих - это реалии в которых они живут.
Themiskyra, :cheek: