Культурализация

[4aika]

«Культурализация – это процесс приведения продукта в соответствие культурным реалиям другой страны». Например, для арабского рынка из игр стараются вырезать сцены с алкоголем и азартными играми. В России 8 марта вырезают равенство.

@темы: Картинки

Comments

[The Eternal Question]

Переводчик охренеть как напрягся. "Сегодня Новый Год! С Новым Годом!"

[Tykki]

...

[Memfis.]

Чёт я цветов не вижу и оборота "милые дамы", непорядок х)

[Энтропия]

priceless! но дело доведено не до конца.
надо было добавить "наши любимые женщины" и линк на поздравление перзидента

и цветочкаф побольше. и что вообще за цвета такие холодные?