Posted on 03/09/2013 by Radio Westin
(От переводчицы:
cliteracy – игра английских слов clitoris – клитор и literacy – грамотность;
101 – кодировка американских университетских курсов, обозначающая курс-вступление в предмет)
Нью-йоркская художница София Уоллес хочет, чтобы вы – и все ваши знакомые – обладали cliteracy.
читать дальше«Ужасно и шокирующе осознавать, что наука обнаружила клитор только в 1998 году, – сообщила Уоллес изданию Huffington Post из своей бруклинской студии на прошлой неделе. – Но на самом деле, он никогда, пожалуй, и не был обнаружен вообще, потому что когда дело доходит до женского тела, люди все еще ужасающе невежественны».
Уоллес объясняет, что клитор, описанный наукой как единственная часть человеческого тела, существующая исключительно для удовольствия, это не просто маленькая «кнопка», скрытая между ног женщины, а скорее большой, преимущественно внутренний орган, о котором многие люди не знают.
Согласно сообщению 2011 года от блоггера мисс М в Museum of Sex, внутренний клитор (выделен желтым на изображении выше) представляет собой сложную эректильную структуру, состоящую из двух пещеристых тел (которые, как сообщается, оборачивают влагалище во время эрекции), двух ножек (эректильные тела, которые отходят от тела клитора), клиторальных преддверий или луковиц, и головки клитора (видимой части).
В 1998 году австралийская уролог Хелен О’Коннелл опубликовала статью в Journal of Urology, описывающую значительный масштаб и размер клитора. Она написала, что неэрегированный клитор, большая часть которого скрыта, согласно некоторым описаниям, может достигать 9 сантиметров в длину, что больше неэрегированного пениса.
Как пояснил в июльском сообщении в Psychology Today Роберт Кинг, профессор колледжа Корк Ирландского университета, истинная анатомия клитора на самом деле появилась в научной литературе еще в середине 1800-ых. Тем не менее, Кинг пишет, что исследования О’Коннелл пролили свет на клитор, как никогда раньше.
Уоллес, ссылаясь на многочисленные случаи из жизни, говорит, что невежество все еще широко распространено в современном обществе.
«Любопытно наблюдать парадокс: с одной стороны, женское тело является основной метафорой сексуальности, ее использование насыщает рекламу, искусство и массовое эротическое воображение. Тем не менее, клитор, истинный женский половой орган, практически невидим», – сказала Уоллес журналу Creem в начале этого года.
«Даже в порно клитор трактуется как нечто необязательное и причудливое, “вау, он оказывает ей огромную услугу”, – сказала она HuffPost, добавив, что женщины часто «смущаются» просить своих партнеров удовлетворить их. – Мне кажется безумным, что это все еще происходит в 2013 году».
В прошлом году, во время своей работы в Art & Law Residency, Уоллес начала работу над мультимедийным проектом, который, как она надеется, оспорит эти заблуждения и приоткроет завесу над этим прочным невежеством о женском теле.
Метко озаглавленный «Cliteracy», продолжающийся проект включает «100 Законов Cliteracy» от Уоллес, стрит-арт об этом органе, а также «Клиторное родео», включающее в себя интерактивную инсталляцию гигантского золотого клитора.
Что такое «Cliteracy»?
«Я хотела поговорить о женских половых орган так, как раньше о них не говорили, – сказала Уоллес. – Для меня слово “cliteracy” прекрасно разбирает идею проекта. Именно это содержательное, замечательное маленькое слово кратко, быстро и просто ее воплощает. Оно освещает идею той тотальной неграмотности и некомпетентности, когда дело доходит до женского тела».
«100 законов природы Cliteracy»
Размером 10 на 13 футов, с 6-футовым неоновым знаком «Cliteracy», подвешенным к потолку, инсталляция Уоллес «100 законов природы», согласно ее описанию, «имеет монументальный масштаб».
«Я хотела создать что-то настолько большое, что бы заставило всех, включая футболиста или баскетболиста, чувствовать себя маленьким рядом с ним, – сказала она. – Вы не можете просто увидеть его и получить. Вам придется провести с ним время и осмыслить его».
Используя научные данные, исторические сведения, а также ссылки на архитектуру, порно, поп-культуру и права человека, «100 законов» для Уоллес были способом изложить ее «случай клитора», говорит она.
«Я решила использовать язык естественного закона, потому что его власть предшествует мандату государств, стран и религиозных организаций. Законы природы являются неотчуждаемыми. В большинстве стран мира женщины не обладают властью над собственным телом, и даже в этой стране женщины слишком часто молча соглашаются на половые акты, которые не приносят им удовольствия», – сказала она Creem.
Один из самых интересных из «100 законов» Уоллес ссылается на историю французского врача по имени Пьер Фольд, который, благодаря последним исследованиям в области анатомии клитора, придумал способ исправления ущерба от калечения женских половых органов. При удалении рубцовой ткани с вульвы и уменьшения – и высвобождения – части внутреннего клитора, он был в состоянии восстановить удовольствие тысячам обрезанных женщин.
До недавнего времени, как считается, Фольд был единственным врачом в мире, который выполнял такую операцию. С недавнего времени и другие врачи взяли на вооружение его методы.
«Когда я вернулся во Францию для лечения искалеченных половых органов, я был поражен, что они никогда этого не пробовали, – сказал Фольд, как сообщается в посте о внутреннем клиторе от 2011 года в блоге Museum of Sex. – Медицинская литература говорит нам правду о нашем презрении к женщинам. За три столетия появилось тысячи ссылок на хирургические операции на пенисе и ни одной об операции на клиторе, за исключением некоторых видов рака или дерматологии – и ни одной, чтобы восстановить его чувствительность. В области медицины органу удовольствия отказано в самом существовании».
Стрит-арт
Чтобы заставить людей говорить о клиторе, Уоллес пришлось выходить на улицы Нью-Йорка и обклеивать стены плакатами и лозунгами, связанными с cliteracy.
«Это рекламная кампания для клитора, – сказала она о несанкционированной уличной инсталляции. – В конце концов, что нуждается в рекламной кампании больше, чем клитор?»
«Эта работа никогда не подразумевалась быть выставленной за белыми стенами галереи. Она на самом деле о становлении cliteracy мемом и о создании нового языка для тела и сексуальности», – сказала Уоллес, добавив, что хочет вскоре сделать свой стрит-арт проект глобальным.
«Клиторное родео»
С помощью скульптора Кеннета Томаса Уоллес создала анатомически точный – и ездовой – золотой клитор, который дебютировал на летнем фестивале Wassaic Project в Нью-Йорке раньше в том же месяце. Гигантский орган был звездой «Клиторного родео», интерактивного спектакля, в котором участвовали представители общественности, выступая и танцуя с гигантским клитором за вознаграждение.
«[Это было] приглашение для зрителей ощутить пространство, свободное от традиционных стыда, табу и тишины, обычно маскирующих разговоры вокруг сексуальности, особенно женских половых органов», – сказала Уоллес, которая намерена возить «Клиторное родео» в другие части США.
«Люди не могли налюбоваться [клитором], касаясь его, катаясь на нем, будучи рядом с ним, – добавила она. – Вокруг него просто была такая аура. Это были не просто женщины на клиторе, это были не просто мужчины, все были вовлечены».
Cliteracy-прикид
«Когда вы видите мужчину, прогуливающегося в майке с надписью “клитор из чистого золота”, получается социальный эксперимент – что означает носить “клитор” на майке. Просто интересно посмотреть на эти слова на улице и увидеть, как они работают и как люди на них отзываются», – комментирует Уоллес свою линию одежды с изображением cliteracy-лозунгов.
«Здорово видеть, как много диалогов может начаться. В конечном счете именно это и есть цель – начать разговор», – добавила она.
+1
Уоллес говорит, что ее проект по cliteracy распространяется как вирусная реклама с момента запуска, вызвав большой общественный резонанс и на физических выставках, и в интернете на социальных медиа-платформах, например, на Tumblr.
«Он срывал всю остальную программу. Люди жаждут иметь возможность об этом поговорить, – сказала она. – Я очень рада, что это распространяется как вирусная реклама, и я надеюсь, что распространение будет продолжаться. Я безусловно хочу, чтобы люди об этом говорили – и в самом деле, эффект только начинается».
Как говорит Уоллес, на самом деле каждый должен принимать cliteracy во внимание.
Хотя проект, как может показаться, ограничивается обсуждением женских тел и женской сексуальности, Уоллес утверждает, что он в действительности гораздо, гораздо о большем.
Мало того, что проект создан для всех («Мне нравится видеть, как мужчины отстаивают клитор», говорит Уоллес, добавляя, что такой разговор освобождает людей всех гендеров), клитор, по ее словам, можно рассматривать как «метафору свободы, суверенитета тела и гражданского самосознания».
«Cliteracy о том, чтобы ни одно тело не было под контролем или официальным влиянием, – сказала она. – Не иметь доступа к удовольствию, которое принадлежит вам по праву рождения, – глубоко политическое явление».
«Для меня этот разговор всегда был серьезным. Речь идет о разрушении стен».
Huffington Post
(с)
(От переводчицы:
cliteracy – игра английских слов clitoris – клитор и literacy – грамотность;
101 – кодировка американских университетских курсов, обозначающая курс-вступление в предмет)
Нью-йоркская художница София Уоллес хочет, чтобы вы – и все ваши знакомые – обладали cliteracy.
читать дальше«Ужасно и шокирующе осознавать, что наука обнаружила клитор только в 1998 году, – сообщила Уоллес изданию Huffington Post из своей бруклинской студии на прошлой неделе. – Но на самом деле, он никогда, пожалуй, и не был обнаружен вообще, потому что когда дело доходит до женского тела, люди все еще ужасающе невежественны».
Уоллес объясняет, что клитор, описанный наукой как единственная часть человеческого тела, существующая исключительно для удовольствия, это не просто маленькая «кнопка», скрытая между ног женщины, а скорее большой, преимущественно внутренний орган, о котором многие люди не знают.
Согласно сообщению 2011 года от блоггера мисс М в Museum of Sex, внутренний клитор (выделен желтым на изображении выше) представляет собой сложную эректильную структуру, состоящую из двух пещеристых тел (которые, как сообщается, оборачивают влагалище во время эрекции), двух ножек (эректильные тела, которые отходят от тела клитора), клиторальных преддверий или луковиц, и головки клитора (видимой части).
В 1998 году австралийская уролог Хелен О’Коннелл опубликовала статью в Journal of Urology, описывающую значительный масштаб и размер клитора. Она написала, что неэрегированный клитор, большая часть которого скрыта, согласно некоторым описаниям, может достигать 9 сантиметров в длину, что больше неэрегированного пениса.
Как пояснил в июльском сообщении в Psychology Today Роберт Кинг, профессор колледжа Корк Ирландского университета, истинная анатомия клитора на самом деле появилась в научной литературе еще в середине 1800-ых. Тем не менее, Кинг пишет, что исследования О’Коннелл пролили свет на клитор, как никогда раньше.
Уоллес, ссылаясь на многочисленные случаи из жизни, говорит, что невежество все еще широко распространено в современном обществе.
«Любопытно наблюдать парадокс: с одной стороны, женское тело является основной метафорой сексуальности, ее использование насыщает рекламу, искусство и массовое эротическое воображение. Тем не менее, клитор, истинный женский половой орган, практически невидим», – сказала Уоллес журналу Creem в начале этого года.
«Даже в порно клитор трактуется как нечто необязательное и причудливое, “вау, он оказывает ей огромную услугу”, – сказала она HuffPost, добавив, что женщины часто «смущаются» просить своих партнеров удовлетворить их. – Мне кажется безумным, что это все еще происходит в 2013 году».
В прошлом году, во время своей работы в Art & Law Residency, Уоллес начала работу над мультимедийным проектом, который, как она надеется, оспорит эти заблуждения и приоткроет завесу над этим прочным невежеством о женском теле.
Метко озаглавленный «Cliteracy», продолжающийся проект включает «100 Законов Cliteracy» от Уоллес, стрит-арт об этом органе, а также «Клиторное родео», включающее в себя интерактивную инсталляцию гигантского золотого клитора.
Что такое «Cliteracy»?
«Я хотела поговорить о женских половых орган так, как раньше о них не говорили, – сказала Уоллес. – Для меня слово “cliteracy” прекрасно разбирает идею проекта. Именно это содержательное, замечательное маленькое слово кратко, быстро и просто ее воплощает. Оно освещает идею той тотальной неграмотности и некомпетентности, когда дело доходит до женского тела».
«100 законов природы Cliteracy»
Размером 10 на 13 футов, с 6-футовым неоновым знаком «Cliteracy», подвешенным к потолку, инсталляция Уоллес «100 законов природы», согласно ее описанию, «имеет монументальный масштаб».
«Я хотела создать что-то настолько большое, что бы заставило всех, включая футболиста или баскетболиста, чувствовать себя маленьким рядом с ним, – сказала она. – Вы не можете просто увидеть его и получить. Вам придется провести с ним время и осмыслить его».
Используя научные данные, исторические сведения, а также ссылки на архитектуру, порно, поп-культуру и права человека, «100 законов» для Уоллес были способом изложить ее «случай клитора», говорит она.
«Я решила использовать язык естественного закона, потому что его власть предшествует мандату государств, стран и религиозных организаций. Законы природы являются неотчуждаемыми. В большинстве стран мира женщины не обладают властью над собственным телом, и даже в этой стране женщины слишком часто молча соглашаются на половые акты, которые не приносят им удовольствия», – сказала она Creem.
Один из самых интересных из «100 законов» Уоллес ссылается на историю французского врача по имени Пьер Фольд, который, благодаря последним исследованиям в области анатомии клитора, придумал способ исправления ущерба от калечения женских половых органов. При удалении рубцовой ткани с вульвы и уменьшения – и высвобождения – части внутреннего клитора, он был в состоянии восстановить удовольствие тысячам обрезанных женщин.
До недавнего времени, как считается, Фольд был единственным врачом в мире, который выполнял такую операцию. С недавнего времени и другие врачи взяли на вооружение его методы.
«Когда я вернулся во Францию для лечения искалеченных половых органов, я был поражен, что они никогда этого не пробовали, – сказал Фольд, как сообщается в посте о внутреннем клиторе от 2011 года в блоге Museum of Sex. – Медицинская литература говорит нам правду о нашем презрении к женщинам. За три столетия появилось тысячи ссылок на хирургические операции на пенисе и ни одной об операции на клиторе, за исключением некоторых видов рака или дерматологии – и ни одной, чтобы восстановить его чувствительность. В области медицины органу удовольствия отказано в самом существовании».
Стрит-арт
Чтобы заставить людей говорить о клиторе, Уоллес пришлось выходить на улицы Нью-Йорка и обклеивать стены плакатами и лозунгами, связанными с cliteracy.
«Это рекламная кампания для клитора, – сказала она о несанкционированной уличной инсталляции. – В конце концов, что нуждается в рекламной кампании больше, чем клитор?»
«Эта работа никогда не подразумевалась быть выставленной за белыми стенами галереи. Она на самом деле о становлении cliteracy мемом и о создании нового языка для тела и сексуальности», – сказала Уоллес, добавив, что хочет вскоре сделать свой стрит-арт проект глобальным.
«Клиторное родео»
С помощью скульптора Кеннета Томаса Уоллес создала анатомически точный – и ездовой – золотой клитор, который дебютировал на летнем фестивале Wassaic Project в Нью-Йорке раньше в том же месяце. Гигантский орган был звездой «Клиторного родео», интерактивного спектакля, в котором участвовали представители общественности, выступая и танцуя с гигантским клитором за вознаграждение.
«[Это было] приглашение для зрителей ощутить пространство, свободное от традиционных стыда, табу и тишины, обычно маскирующих разговоры вокруг сексуальности, особенно женских половых органов», – сказала Уоллес, которая намерена возить «Клиторное родео» в другие части США.
«Люди не могли налюбоваться [клитором], касаясь его, катаясь на нем, будучи рядом с ним, – добавила она. – Вокруг него просто была такая аура. Это были не просто женщины на клиторе, это были не просто мужчины, все были вовлечены».
Cliteracy-прикид
«Когда вы видите мужчину, прогуливающегося в майке с надписью “клитор из чистого золота”, получается социальный эксперимент – что означает носить “клитор” на майке. Просто интересно посмотреть на эти слова на улице и увидеть, как они работают и как люди на них отзываются», – комментирует Уоллес свою линию одежды с изображением cliteracy-лозунгов.
«Здорово видеть, как много диалогов может начаться. В конечном счете именно это и есть цель – начать разговор», – добавила она.
+1
Уоллес говорит, что ее проект по cliteracy распространяется как вирусная реклама с момента запуска, вызвав большой общественный резонанс и на физических выставках, и в интернете на социальных медиа-платформах, например, на Tumblr.
«Он срывал всю остальную программу. Люди жаждут иметь возможность об этом поговорить, – сказала она. – Я очень рада, что это распространяется как вирусная реклама, и я надеюсь, что распространение будет продолжаться. Я безусловно хочу, чтобы люди об этом говорили – и в самом деле, эффект только начинается».
Как говорит Уоллес, на самом деле каждый должен принимать cliteracy во внимание.
Хотя проект, как может показаться, ограничивается обсуждением женских тел и женской сексуальности, Уоллес утверждает, что он в действительности гораздо, гораздо о большем.
Мало того, что проект создан для всех («Мне нравится видеть, как мужчины отстаивают клитор», говорит Уоллес, добавляя, что такой разговор освобождает людей всех гендеров), клитор, по ее словам, можно рассматривать как «метафору свободы, суверенитета тела и гражданского самосознания».
«Cliteracy о том, чтобы ни одно тело не было под контролем или официальным влиянием, – сказала она. – Не иметь доступа к удовольствию, которое принадлежит вам по праву рождения, – глубоко политическое явление».
«Для меня этот разговор всегда был серьезным. Речь идет о разрушении стен».
Huffington Post
(с)
@темы: Тело, Картинки, боди позитив, Видео, Статьи
-
-
02.06.2014 в 18:18-
-
02.06.2014 в 18:25Я сама узнала не так давно и действительно была несколько поражена)
Информация - это так прекрасно *__*