• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Статьи (список заголовков)
02:45 

В защиту интерсекциональности, одного из важнейших инструментов феминизма

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
Авторка: Элеанор Робертсон | Перевод: Check Your Privilege

Многие клеймят эту теорию как бессмысленную или слишком туманную, однако интерсекциональность отражает жизни реальных женщин, которые борются за то, чтобы быть услышанными.

Часто новым идеям требуется время, чтобы занять свое место в феминистском движении. Бетти Фридан понадобилось почти 20 лет, чтобы перестать демонизировать лесбиянок как "розовую угрозу". Что касается более актуальных событий, то прошло чуть более двух десятилетий с тех пор, как специалистка в области юриспруденции Кимберли Креншоу написала свою оригинальную работу, в которой ввела в обращение термин "интерсекциональность", до сих пор вызывающий возмущение представительниц мэйнстримного феминизма.

Интерсекциональность часто описывают как нечто бессмысленное, слишком радикальное, как угрозу сестринству. Но высокий уровень негативной реакции от тех, кто узурпировал власть в феминистском движении, как правило указывает на то, что предмет их гнева достоин детального рассмотрения.

читать дальше

Check your privilege
fem-proofs.livejournal.com
оригинал (англ)

@темы: Статьи, Ссылки, Привилегии, Переводы, Интерсекциональность

00:16 

Penelope Foucault
Как жаль, что тупость не причиняет боль её носителю
У борьбы с фэтшеймингом есть обратная сторона. Многие люди бросаются в крайности, ставя "складочки" во главу угла, и скашивает всех худых девушек под одну линейку. Мы редко замечаем то, как говорим "настоящая женщина выглядит так" или "нормальная женщина выглядит так", объявляем худобу уродством, болезнью и так далее, и тому подобное.
Переведенная мной статья - это ответ на петицию, которая, на мой взгляд, слегка лицемерна. Женщина осуждает компанию Ив Сен Лоран, объявив модель на рекламе анорексичкой, и требует перестать снимать таких девушек, совершенно не обращая внимание на то, что: а) девушка может быть такой худой по жизни; б) она делает то, с чем борется.

Это прекрасная статья. Как человек, который в своей жизни очень часто сталкивается со скиннишеймингом, я не могла пройти мимо нее. Потому что эта петиция так же, как и ее автора, расстроила меня очень сильно.

"Перестаньте делать худых девочек уродинами".
by Jenni Chiu

читать

PS: Кое-где в переводе могут быть неточности. Если вы заметите их и поправите меня, будет здорово. Я культуролог, а не переводчик.
PPS: Автор петиции прочитала эту статью, и все равно не до конца уловила посыл, который был у Дженни. Она написала "В справочниках по анорексии говорится, что если у худой девушки отсутствует мышечная масса, то она - анорексичка. У этой модели мышечной массы нет."
Как человек без мышечной массы, я испытала горячее желание написать этой женщине длинное письмо о том, как такие высказывания убивают веру в себя у таких девушек, как я. И, конечно, поблагодарить ее за то, что она открыла мне глаза. Оказывается я - анорексичка.
Письмо я, если что, писать не стала.

@темы: Свое, Пищевые расстройства, Переводы, Лукизм, Дискриминация, Статьи, Тело

04:17 

Brother Knife
лицами в воду
феминистская лингвистика наконец наносит ответный удар - в виде конкретных предложений, как делать свою речь гендерно-чувствительной.
Языковое творчество против дискриминации: как придумывать новые слова и правила

@темы: Статьи, Ссылки, Сексизм, Дискриминация

20:01 

феминистская и другая правозащита как особо опасная деятельность

Brother Knife
лицами в воду
00:48 

Изобретательницы

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
Раз мы заговорили об изобретениях, совершённых женщинами:

09.04.2014 в 10:38
Пишет melanhton:

URL записи

А ещё есть двадцать первая изобретательница:

Женщина, которая открыла, из чего состоит Вселенная


Каждому студенту известно, что Исаак Ньютон открыл гравитацию, Чарльз Дарвин - эволюцию, Альберт Эйнштейн - относительность времени. Но когда речь заходит о составе Вселенной, в учебниках лишь говорится, что самым распространенным атомом во Вселенной является водород, и при этом не поясняется, откуда мы это знаем. Со дня смерти в 1979 году женщины, которая открыла, из чего состоит Вселенная, ей не посвятили даже мемориальной доски, а в газетном некрологе о ее величайшем открытии и не упомянули. Звали эту женщину Сесилия Пэйн.

читать дальше

@темы: Разное, Статьи

02:34 

Мистер Харкер
ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
Вдохновившись этим постом, у меня появилось дикое желание перевести следующую статью - carolineheldman.wordpress.com/2012/07/02/sexual...
Iekrishi превращается во что-то годное.
Статья отредактирована.

Сексуальная объективация, Часть 1: Что это?

К сожалению, изза того что у нас закрытое сообщество, нет возможности кинуть ссылку именно на него.

@темы: Тело, Статьи, Свое, Литература, Культура изнасилования, Дискриминация

20:05 

Оуэн Ллойд "Разоблачение аргументов Мужского Движения"

Brother Knife
лицами в воду
14:38 

Япония хочет отказаться от своих извинений за принуждение к сексуальному рабству

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
Власти Японии «пересматривают» свою вину в сексуальной эксплуатации женщин в годы войны

В эту среду правительства Японии и Кореи сядут за стол переговоров, что случается крайне нечасто. Поводом послужит давний спор между двумя странами о роли японских властей в вовлечении женщин в сексуальное рабство во время Второй мировой войны.

Правительство Южной Кореи требует нового официального извинения и выплаты компенсаций пострадавшим из государственного фонда Японии, поскольку считает японцев виновными в принуждении женщин к занятию проституцией.

Япония утверждает, что вопрос о выплате денежных компенсаций пострадавшим женщинам был юридически решен как часть более широкого двустороннего соглашения в 1965 году, которое было принято вследствие неправомерных действий Японии на Корейском полуострове в ходе войны. Токио также подчеркивает, что бывшие главы правительства уже принесли женщинам ряд извинений.

В конце февраля этого года правительство Японии заявило, что собирается пересмотреть официальное извинение перед бывшими «женщинами для утешения», сделанное в 1993 году. Через две недели премьер-министр Японии Синдзо Абэ опроверг информацию об отзыве извинения.

читать дальше

с сайте Womenation.org

@темы: Дискриминация, Культура изнасилования, Мизогиния, Насилие, Статьи

16:46 

Война всё спишет

Tykki
[Дважды два равно рыба.]
Чтобы у нас не было только о японцах:

Массовые изнасилования как часть военного этоса

Елена Мещеркина

(Опубликовано в журнале "Гендерные исследования" №6 2001. с. 255-258)

Общества всегда очень пристально и с сочувствием следили за судьбами солдат, вернувшихся с войны, особенно неправедной и бессмысленной. Об этих неприкаянных людях пишутся романы, снимаются фильмы, для них организуются реабилитационные фонды. Но общества уклоняются от признания других многочисленных жертв войны - изнасилованных и убитых женщин. Погибающие на войне мужчины удостаиваются чести героев, им возводятся памятники. Изнасилованные и убитые женщины не числятся в героях, им не ставят памятников. Те, кто выжил, носят свое унижение в себе.

читать дальше

Источник

И хочу отдельно выделить этот абзац, учитывая, что наказание женщины за изнасилование продолжалось своими, и то, что наказывали её очень... гендерно:
"Во время захвата Кувейта в 1990 году иракские солдаты насиловали и истязали женщин любого возраста. Поскольку аборт в Кувейте запрещен, после освобождения страны женщин принуждали к вынашиванию беременности, но новорожденных детей убивали кувейтские мужчины - это ведь были дети врага".

@темы: Культура изнасилования, Насилие, Статьи

01:38 

Демонизация гомосексуальности и сексуальности женщин в кинематографе

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
Совершенно случайно наткнулась на статью в Википедии, которая показалась мне занимательной.

Вампирша-лесбиянка (англ. Lesbian vampire) — киноштамп, возникший в кинематографе в 20 веке, сутью которого является показ влечения женщины-вампирши, антагониста произведения, к молодой девушке, своей жертве, — протагонисту сюжета. Вампирша-лесбиянка — один из самых устойчивых образов в истории кино. Корнями образ уходит к готической новелле ирландского писателя 19 века Джозефа Шеридана Ле Фаню «Кармилла». В 1970-х годах использование этого киноштампа стало настолько массовым («Любовницы-вампирши» (1970), «Вампирши-лесбиянки» (1971), «Страсть к вампиру» (1971) и др.), что данный вид фильмов образовал собственный поджанр фильмов ужасов. В 1960-х и 70-х годах фильмы о вампиршах-лесбиянках, массово производимые такими режиссёрами как Хесус Франко и Жан Роллен, символизировали период маргинализации европейского хоррора.
В качестве одной из основ столь устойчивого штампа, нашедшего отражение во многих фильмах, может рассматриваться страх мужчин перед вышедшей из-под контроля женской сексуальностью. Как итог, вампирша-лесбиянка в фильмах всегда оказывается проигравшей стороной, она наказана и побеждена. Но даже несмотря на это, её образ остаётся одним из самых важных в аспекте отражения лесбийских отношений в кинематографе. Быть изображенной чудовищем — вот, кажется, удел всех женщин, чьё сексуальное поведение отличается от общепринятых норм, причём жанр тут не играет особой роли, и вампирш можно считать лишь наиболее примитивным выражением такой позиции.
В восприятии фильмов о вампирах лесбийской аудиторией важен тот момент, что тайна вампира, вынужденность скрывать свой образ жизни, может восприниматься зрительницами в процессе просмотра картины как отсылка к собственной, зачастую сокрытой от общества сексуальности. И осознанная наивность фильма может доставлять эстетическое удовольствие, не требуя выступать самой в качестве жертвы, необходимой по сюжету. Особая сексуальность, присущая героям-вампирам и героиням-вампиршам, всегда особенно подчёркивается. Притяжение, возникающее между вампиршей и жертвой, может быть оценено как метафора сексуального контакта. Именно поэтому картины, где присутствует женщина-вампир, возможно трактовать как содержащие лесбийские мотивы. К примеру, фильм 1936 года «Дочь Дракулы» имел весьма большие сложности при рассмотрении его Production Code Administration как раз в связи с лесбийским подтекстом, обнаруженным в картине. Фильм считается первой картиной, где намекается на лесбийскую сущность влечения вампирши к своей жертве. В сцене, где к дочери Дракулы, Марии Зелеска (в исполнении Глории Холден), приходит для позирования Лили (Нэн Грей), вампирша, охваченная непреодолимым влечением, нападает на полураздетую девушку.
Наряду с образами женоподобных мужчин, характерных для голливудских фильмов 1930-х, наряду с образами гомосексуалов-злодеев, образ вампирши-лесбиянки показывает, как кинематограф отражает наши представления о гомосексуальности и, одновременно, как он влияет на них.

изображение


ссылка на Вики

@темы: Мизогиния, ЛГБТКИА, Картинки, Видео, Статьи

18:04 

Очень хорошая статья о том, как избегать эйблизма

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
Культура общения – язык и этикет
РООИ «ПЕРСПЕКТИВА»

Многие привычные всем слова, понятия и фразы, по сути своей, – ярлыки и оскорбительные стереотипы. То, как мы говорим, тесно связано с тем, что мы думаем и как ведем себя по отношению к другим людям.

Увы, слишком часто в нашем обществе звучат такие неприемлемые слова и сравнения как «больной / здоровый», «нормальный / ненормальный», «умственно отсталый», «обычный / неполноценный», «даун», «калека» и т.п.

Современному обществу следует приложить особые усилия к изменению ситуации, к выработке культуры инклюзии, к привитию этически выдержанной и грамотной терминологии.

Для этого необходима не только специальная просветительская работа в этом направлении, но и изменение всей культуры общественных взаимоотношений.

Корректный язык помогает формировать позитивный образ человека. Даже если мы считаем себя воспитанными людьми, не лишним будет прислушаться к рекомендациям – что желательно учитывать при общении с людьми, имеющими ту или иную инвалидность.

читать дальше

По ссылке помимо статьи есть таблица с выражениями, которые следует использовать и с теми, которые использовать не следует.


@темы: Эйблизм, Статьи

19:47 

Виктимблейминг и вера в справедливый мир

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
18:41 

Культура изнасилования. Ольга Бурмакова (Фонд Бёлля)

Мистер Харкер
ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным

url

Ознакомившись с текстом, редактор раздела «Корреспонденция» поняла, что насилие везде и во всём, расслабилась и посмотрела в окно. За окном наступала весна…

Термин «культура изнасилования» вызывает у столкнувшихся с ним шоковую реакцию, что, наверное, соответствует сути того явления, которое он обозначает. Это прямая калька с английского: rape culture — явление, уже давно и часто описываемое в западном феминизме. Он используется в рамках гендерных исследований для описания культуры, в которой распространены изнасилование и другие формы сексуального насилия (обычно против женщин) и в которой преобладают мировоззрение, нормы, практики и подача материалов в СМИ, которые нормализуют, оправдывают или поощряют сексуальное насилие. Предположительно термин появился сначала в форме «культура, поддерживающая насилие» в книге Сьюзен Браунмиллер «Против нашей воли: мужчины, женщины и насилие» (1975).

читать дальше
url

Предлагаю ввести тэг "матчасть", для статей которые объясняют основные понятия и отвечают на часто задаваемые вопросы

@темы: Статьи, Культура изнасилования

15:36 

Мистер Харкер
ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
12:26 

Что нам чаще всего рассказывают об абортах

ie9999
¯\_(ツ)_/¯
Перевод статьи, выполнен мной. В статье говорится об абортах и о социальной стигме, сопровождающей эту процедуру. Источники, на которые ссылается статья, на английском.

Что нам чаще всего рассказывают об абортах


Можете ли вы припомнить фильм или сериал, рассказывающий об аборте как о возможном выборе одной из героинь?
Помните ли вы, как развивался сюжет после этого? С какими последствиями столкнулась героиня?
Согласно недавнему исследованию сюжетных особенностей американских сериалов и фильмов, когда дело касается абортов, если героиня хотя бы задумывается о таком решении, 14 процентов историй заканчиваются ее смертью, независимо от того, сделала ли она аборт или нет.
Шестьдесят процентов таких смертей происходят из-за самой процедуры аборта. Помимо него, смерть женщины на экране чаще всего происходит из-за убийства либо самоубийства.


читать дальше

Если я неправильно написала термины в кусочке про интерсекциональность, поправьте, пожалуйста.

@темы: Статьи, Переводы, Матчасть, Тело

09:05 

Зачем нужен феминизм?

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
От меня: В последнее время мне часто нужны статьи, которые бы доступным языком отвечали на этот вопрос, статьи, которые поднимают основные проблемы феминизма (и совсем нет терминов), после которых можно переходить к конкретным моментам и рассматривать их как отдельно, так и в пересечениях.

Непродуктивные стереотипы
Оригинал взят у aljena_beljaeva
Репост отсюда

читать

@темы: Статьи, Матчасть

12:38 

Дороти Сэйерс "Human-Not-Quite-Human"

Мистер Харкер
ежик всю жизнь в тумане ежик родился пьяным
Возможно, ни один мужчина не задумывался, какой странной была бы его жизнь, если бы общество безжалостно оценивало ее в исключительно в рамках его мужественности, если бы все, что он носил, говорил или делал неизбежно должно было получить одобрение со стороны женщин. Если бы день за днем он был вынужден рассматривать самого себя не как равного члена общества, а как нечто, не дошедшее до стадии взрослого человека. Если бы центром его одежды была область в районе ширинки, если бы все образование было направлено на то, чтобы сделать его энергичным любовником и кротким paterfamilias, а его интересы считались бы естественными только тогда, когда они не выходили за рамки сексуальных. Если бы от школьной скамьи до лекционной аудитории он слышал бы все те же излияния назойливого, бранящегося голоса, без устали напоминающего ему его природную функцию.

Если бы ему без конца разжевывали советы: как сохранить мужской стиль в письме, как получить образование, не растеряв своей привлекательности, как совмещать исследования в области химии с соблазнительностью, как играть в бридж так, чтобы никто не поставил под сомнение его способности в постели. Если бы теперь вместо шутливо оброненной реплики «ах да, женщинам нравятся дикари», он бы постоянно чувствовал на себе безжалостное давление социального устройства, которое контролировало бы каждый его шаг в плане того, насколько успешно он выполняет это требование.

читать дальше

url

@темы: Статьи, Сексизм

20:16 

Булимия. Симптомы и лечение булимии

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
А сегодня я нашли хорошие статьи о булимии. Возможно, кому-нибудь это пригодится, тем более, что нередко одними из причин пищевых расстройств становятся сексизм, лукизм и фэтфобия. С проблемой пищевых расстройств сталкиваются преимущественно женщины (самых разных возрастов), по достаточно очевидным причинам - требований к внешнему виду женщин, соответствия заданным стандартам.
Лично меня смутила концовка первой статьи, про самолечение (есть по ссылке, статья Бернацкой, здесь сократила). Пищевые расстройства крайне редко поддаются самолечению, не забывайте об этом. Рекомендуемый мониторинг пищи и физические упражнения, возможно, способны частично помочь на начальной стадии, но булимия и анорексия - это не физическая проблема, которую можно решить спортом и диетами. Лечение пищевых расстройств это избавление от зависимости от пищи, от навязчивой идеи похудеть и принятия себя, своего тела.

Бернацкая Ольга Борисовна
Психолог
читать дальше

Несвитский Антон Михайлович
Психолог
читать дальше

ссылка

@темы: боди позитив, Фэтфобия, Статьи, Ссылки, Пищевые расстройства, Лукизм

16:08 

Cliteracy 101: художница София Уоллес хочет, чтобы вы знали правду о клиторе

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
Posted on 03/09/2013 by Radio Westin
(От переводчицы:
cliteracy – игра английских слов clitoris – клитор и literacy – грамотность;
101 – кодировка американских университетских курсов, обозначающая курс-вступление в предмет)



Нью-йоркская художница София Уоллес хочет, чтобы вы – и все ваши знакомые – обладали cliteracy.

читать дальше

(с)

@темы: боди позитив, Тело, Статьи, Картинки, Видео

17:08 

Фемицид

Themiskyra
My feminism will be intersectional or it will be bullshit. (c)
Фемицид
Перевод раздела "Фемицид" информационного бюллетня ВОЗ о гендерном насилии. Редакторская помощь frau_zapka.
Источник

Насилие над женщинами подразумевает широкий спектр действий – от словесных оскорблений и других видов эмоционального абьюза до ежедневного физического или сексуального насилия. На самом краю этого спектра находится фемицид — убийство женщины (1,2).

Хотя полное понимание причин и обстоятельств фемицида до сих пор затруднено, известно, что большинство случаев фемицида происходит в отношении женщин, находящихся в насильственных отношениях, и совершается их текущими или бывшими партнерами (вставка 1) (3).

Вставка 1. Определение фемицида

Сбор точной статистики по случаям фемицида осложняется тем, что в большинстве стран полицейские и медицинские системы сбора данных об убийствах не содержат необходимой информации об отношениях жертвы и убийцы или о мотивах убийства, не говоря уже о гендерной составляющей этих мотивов (4-6). Тем не менее, знания о природе и распространенности фемицида постепенно увеличиваются.

Виды и распространенность фемицида

Фемицид со стороны интимного партнера (intimate femicide)

Убийства чести

Убийства из-за приданого

Фемицид вне близких отношений (non-intimate femicide)

Факторы, увеличивающие или снижающие риск фемицида

@темы: Матчасть, Насилие, Переводы, Статьи

Feminism all-inclusive

главная